- 2022年9月15日
- 2026年6月14日
未経験から翻訳家になるには？徹底レビュー【まとめ記事】
英語が得意で仕事に生かしたい、翻訳に興味がある、翻訳家になりたい。しかし翻訳家になるにはどうすればいいか分からない。翻訳未経験者が翻訳業界で働くにはどうすればいいのでしょうか？今回の記事では語学力が生かせる翻訳家になる方法をお伝えします。 翻訳家になるには高い語学力が求められますので、英語力を向上さ […]
CATEGORY
海外・英語
- 2022年7月17日
- 2026年6月14日
出版翻訳家になる夢を叶える４つの方法【諦めるのはまだ早い】
翻訳の仕事に携わりたい人の中には出版翻訳に憧れている方が多くいらっしゃいますが、翻訳市場では約９割の方が企業や自治体などで発生する契約書や論文、マニュアルなどを訳す実務翻訳に従事しています。 出版翻訳とは文芸作品（私たちが読書する本）を翻訳することを指します。文芸作品の翻訳家は約１割程度なので狭き門 […]
- 2022年7月11日
- 2026年6月14日
日英翻訳の勉強法を解説【英日と日英どっちが難しい？】
翻訳者は英語から日本語に和訳する仕事をメインにしている人が多いです。そのため何かウリ（専門知識や日本語力、翻訳に関連するようなスキル）がなければ翻訳業界に新規参入は難しいかも知れません。他者との差別化を図るためにも日英翻訳ができると有利だと言われています。 英訳ができればチャンスが倍になり、翻訳単価 […]
- 2022年7月10日
- 2026年6月14日
医薬翻訳の基礎がわかる【読むべき書籍とおすすめ講座】
翻訳の仕事の中で大半を占めるのが実務翻訳です。医薬、特許、バイオ、金融などの分野に分かれ、翻訳業界の90％を占めています。この分野は企業や官公庁で発生するビジネス文書、報告書、マニュアルなどを取り扱います。 実務翻訳の場合、英語力が多少低くても自分の強みや専門知識を生かすことができるため文系、理系問 […]
- 2022年7月9日
- 2026年6月16日
おすすめ翻訳講座と教材【入門レベル向け・読むべき英文法書】
翻訳者として仕事をするには、英語力や翻訳のスキルが必要になります。今回は、実際に私が受講したフェローアカデミーのおすすめ講座と教材をご紹介します。どの分野に進むとしても、必要な英語読解力（英日翻訳の場合）とスキル（訳し方）は習得する必要があります。 シェーン英会話 無料体験レッスン受付 […]
- 2022年7月9日
- 2026年6月14日
翻訳の仕事初心者マニュアル【在宅OKで年齢のハンデなし】
翻訳は大きくわけて実務、出版、映像の３分野に大別することができます。語学が好きな人の中には翻訳に興味があるという方が多くいらっしゃいます。翻訳は年齢制限もなく実力さえあれば長く続けられる仕事です。 何歳からでも学習を始めることができ、また年齢や人生経験が翻訳の仕事にプラスに作用することがあります。在 […]